| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
dawcio930
Silver Elf
Dołączył: 09 Wrz 2007
Posty: 1604
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 30 razy
Skąd: Krk :)
Płeć: 
|
 Wysłany: Śro 12:38, 27 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
czy to w tym przedstawieniu blizniaki graly deby????? xD xD xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
$VXXX_X$
Gospodyni domowa
Dołączył: 06 Cze 2008
Posty: 477
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Nie Wiem
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 12:40, 27 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Tak xDD To było napradę niezłe 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
claudia810
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 01 Sie 2008
Posty: 34
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: pomorskie
Płeć: 
|
| Wysłany: Śro 13:43, 27 Sie 2008 Temat postu: |
|
|
Nie wiem, który to był odcinek ale w tej szkole rodzenie tekst susan:
-Nie patrz tak, nie podziele się..
nie pamiętam dokładnie 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Arno
Ekspert ds. Fairview
Dołączył: 11 Wrz 2007
Posty: 3337
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 42 razy
Skąd: Toruń
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 19:06, 29 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
A ja mam takie pytanie...najlepiej do Sahema. Jak byś przetłumaczył zdanie z 58 sekundy 5x01? xD Bo też niewyraźnie słychać. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sahem
Super V.I.P.
Dołączył: 14 Cze 2007
Posty: 1963
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 53 razy
Skąd: Pompeii
|
| Wysłany: Pon 19:24, 29 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Nie wiem, jak to jest dosłownie z angielskiego, ale ja bym dał tak: "Ale mimo tych bliskich spotkań, Susan i Leila nigdy się nie poznały"
EDIT: Coś mi w tym zdaniu nie pasuje xP Nie wiem, czy jest gramatycznie xP
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Sahem dnia Pon 19:28, 29 Wrz 2008, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Arno
Ekspert ds. Fairview
Dołączył: 11 Wrz 2007
Posty: 3337
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 42 razy
Skąd: Toruń
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 19:27, 29 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Dobra, dałem tak : Pomimo tych wszystkich bliskich spotkań Susan i Leila nigdy się nie poznały. xDDD. Niech sie dzieje wola nieba. No nie wiem co tam jest zle gramatycznie hah. xDDD
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Arno dnia Pon 19:28, 29 Wrz 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sahem
Super V.I.P.
Dołączył: 14 Cze 2007
Posty: 1963
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 53 razy
Skąd: Pompeii
|
| Wysłany: Pon 19:29, 29 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Jest na 100% tak jak napisałem. Twoja interpretacja też jest dobra xD
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Sahem dnia Pon 19:29, 29 Wrz 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Arno
Ekspert ds. Fairview
Dołączył: 11 Wrz 2007
Posty: 3337
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 42 razy
Skąd: Toruń
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 20:36, 29 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
A jak bys przetlumaczyl What the heck. ? xDD Bo to roznie mozna tlumaczyc w stylu co u diabla, co do cholery itd. bo to jest takie wiesz...jakby to ujac...no zreszta sam napisze, ze to i jest tak ciezko to tak po polsku przekazac zeby zrozumiec sens. xD Np. co u diaska?xP Ale to troszke bez sensu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sahem
Super V.I.P.
Dołączył: 14 Cze 2007
Posty: 1963
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 53 razy
Skąd: Pompeii
|
| Wysłany: Wto 12:23, 30 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
W zależności od kontekstu
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Arno
Ekspert ds. Fairview
Dołączył: 11 Wrz 2007
Posty: 3337
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 42 razy
Skąd: Toruń
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 0:36, 09 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
5x03; przyjazd Danielle <3.
" - Can I go Danielle?!
- 'Danielle'? Did he just call you Danielle?
- Well, it's my name.
- Yes, I'm aware that I picked it. I'm just concerned people might be view it as a sign of disrespect.
- By 'people' you mean you?
- Let me be clear. I don't want him calling me 'Bree'.
- Oh don't worry! I told him to call you 'Granny'. "
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Arno
Ekspert ds. Fairview
Dołączył: 11 Wrz 2007
Posty: 3337
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 42 razy
Skąd: Toruń
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 13:58, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
5x07 P. Hildebrand i dzieci Gaby <3.
" - Thank you Mrs. Hildebrand!!
- Oh, oh...what did i tell you?!
- Sorry. Thank you grandma! "
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
qwerty
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 08 Gru 2008
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 20:49, 08 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Susan do ochroniarza: Pojde do tego domu a ty mnie nie zatrzymasz. WIesz dlaczego? bo pod tą odznaką na wielkiej klacie bije ogromne serce. serce które wierzy w miłość.
Nie uwierzył
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kokoszz
Ciekawski sąsiad
Dołączył: 07 Lis 2008
Posty: 53
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 21:40, 08 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Lynette rzyga do jakiejś torebki:
Lynette - Odkupie ci nową
Stella - ... Ale to nie była moja...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
FallenAngel
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 29 Wrz 2008
Posty: 33
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: ja mam na to czas xD
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 1:05, 10 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
3x20 Gaby próbująca wymusić na Lynette i Susan "odpowiednie" traktowanie Edie, po tym jak dowiedziała się o jej związku z Carlosem:
Gaby: Jesteście ze mną czy nie?
Susan: Jasne, że z Tobą.
Lynette: Będziemy Edie traktować chłodno.
Gaby: Nie chłodno! Mrożąco! Tej suce mają z uszu zwisać sople 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sarcasmoO
Kura domowa
Dołączył: 06 Paź 2007
Posty: 555
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 8:51, 10 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
1x01
Gabi An erect penis doesn't have a conscience.
Lynette Even the limp ones aren't that ethical
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
