| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
M@dz!@
Ciekawski sąsiad
Dołączył: 30 Gru 2006
Posty: 88
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: LUUBLIN
|
 Wysłany: Wto 14:39, 23 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
ja uwielbiam napisy 
lektor w ostateczności (w telewizji...)
a dubbing tylko w bajkach 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
rice
V.I.P.
Dołączył: 06 Sty 2007
Posty: 918
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
|
| Wysłany: Wto 15:50, 23 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
ja mimo wszystko preferuje napisy, więcej emocji których nawet dubbing nie jest w stanie zapewnić
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Granmor
The Voice
Dołączył: 01 Wrz 2006
Posty: 2645
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 45 razy
Skąd: Chorzów
|
| Wysłany: Wto 17:36, 23 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
Ja także preferuję napisy, dzięki temu słyszymy wypowiedzi oryginalne [ale Amerykę odkryłem!!!!! ]. Chodzi mi oto, że takie Desperatki wolę oglądać z napisami, bo lektor tylko zakłóca ich anielskie głosy xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Tom S.
Moderator
Dołączył: 03 Lip 2006
Posty: 2185
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 16 razy
Skąd: Wlkp
Płeć: 
|
| Wysłany: Sob 9:46, 27 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
Oglądałem DH w wersji niemieckiej - z dubbingiem.... po prostu nie da się tego oglądać. Głosy całkiem inne, nie to psuje cały klimat. Nie wiem nawet jak to opisać. Jakby był to całkiem inny serial, tylko dużo gorszy...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nina
Administrator
Dołączył: 22 Cze 2006
Posty: 2039
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Skąd: z Katowic
Płeć: 
|
| Wysłany: Sob 11:45, 27 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
Ja oglądałam jedynie fragmenty amerykańskiej Niani z dubbingiem niemieckim, więc wiem co masz na mysli Tom 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
PAWEŁ
Super V.I.P.
Dołączył: 07 Lip 2006
Posty: 1234
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 12:32, 27 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
Taaak ... też wiem o co chodzi ... ja jakiś czas temu temu ściągnąłem jeden odcinek "Przyjaciół" z lektorem francuskim ... niby tylko lektor, ale mój stosunek do tego okropnego według mnie języka przeważył i wyłączyłem go po jakichś 10 minutach ... ściągnąłem jeszcze jedną wersję, tym razem oryginalną ...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
odi
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 27 Sty 2007
Posty: 24
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Trzcianka
|
| Wysłany: Sob 12:50, 27 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
wolę napisy... z tego prostego względu, że nie ufam tłumaczom. dodatkowo dubbing "zakłóca" głos aktorów tak, że często nie idzie wychwycić, co mówią.
a z napisami nie ma takiego problemu. nawet, jak coś jest źle przetłumaczone, można sobie to przerobić w łepku 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
vilo
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 18 Lut 2007
Posty: 22
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 19:24, 18 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
Ja najchętniej z napisami chociaż wiem, że na stacjach publicznych byłby to samobójczy krok. Ale po prostu tak nienawidzę lektorów i dubbingu  najchętniej to nawet bez napisów oglądam seriale
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tobi123
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 06 Mar 2007
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Wto 11:20, 06 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
dokładnie! filmy angielski oraz seriale tylko po angielsku !
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
walczaca
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 23 Mar 2007
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Pią 18:48, 23 Mar 2007 Temat postu: |
|
|
a mi lektor odpowiada, a dubbing to w ogóle beznadzieja...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ika_1985
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 06 Kwi 2007
Posty: 14
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Sob 22:39, 07 Kwi 2007 Temat postu: |
|
|
wg mnie najlepsza jest wersja z napisami
zawsze uwazalalm za najlepsze oryginalne glosy aktorow:)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kg
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 29 Sty 2007
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Wto 19:05, 01 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
ja raczej wole napisy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Asica;]
Ciekawski sąsiad
Dołączył: 03 Maj 2007
Posty: 107
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pią 9:23, 04 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Lektor w ostateczności...
Dubbing... Nigdy...
PS: Także preferuję napisy...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
markk17
Ciekawski sąsiad
Dołączył: 05 Sie 2006
Posty: 108
Przeczytał: 0 tematów
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 18:04, 12 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Napisy sa najlepsze, dubbing odpada.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Przemek7_17
Super V.I.P.
Dołączył: 29 Cze 2007
Posty: 1068
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 21:20, 07 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
Wole napisy
Dubbing odpada
Lektor nie wczuwa sie w role
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
