Lektor czy dubbing?

Sahem

Zdecydowanie napisy, chociaż lepiej jest bez nich xP Uwagę zwraca się tylko na desperatki i na nic innego xD Fajnie jest oglądać je w oryginale xD Tyle emocji i wszystkiego Wink

Lektor ostatecznie, a dubbing nigdy! xP

Moniaaaka

Jeżeli już wybierać z tych dwóch to wolę lektora. Przynajmniej można trochę posłuchać głosu aktorów. Ten Polsatowki nie jest za dobry, ale mają gorszych Wink

Sharpay

Dubbing jest fajny,aczkolwiek lubie ogladac w oryginale z polskimi napisami [lub bez]

Mili

Lubię oglądać seriale z napisami, ale ostatnio nie mam do tego cierpliwości, także lektor na pierwszym miejscu, następnie napisy. Dubbingu nie znoszę w filmach i serialach

Dubbing jest wg. mnie tylko w bajkach interesujący Wink

Sonik

Dubbing jest fajny, ale wolę w takich filmach lektora Wink

Migotka

ja jednak wole z lektorem. Chociaz nie przywiazuje zbyt duzej uwagi do tego.

nanynka

hmm. to juz lepszy lektor.. dubbing w PL wykonaniu (zazwyczaj) brzmi strasznie sztucznie Smile

M@teusz

Nienawidzę dubbingu w serialach. Lektor jak najbardziej mi pasuje, chociaż mógłbym także oglądać z napisami. Ale tylko nie dubbing... Kiedyś ściągnąłem jeden odcinek DH z francuskim dubbingiem przez pomyłkę i myślałem że sie zastrzelę. Nie ma to jak oryginalny głos aktorów. Wink

toful

lektor. dubbingi są tragiczne:/

julkaCh

Lektor, nigdy dubbing w serialach! A najlepsze są NAPISY!!!

dżem

zdecydowane nie dla dubbing'u xD
nie w filmach, nie w serialach, jedynie w bajkach
lektor jak najbardziej ale nie dubbing xD

Soji Rika

Osobiście zawsze byłam za napisami jeśli chodzi o dzieło zagraniczne. Jednak dobry dubbing nie jest zły Wink

Do lektora w DH można się przyzwyczaić.

mika02

Lektor lub napisy Smile

wydaje mi się że polski dubbing mógłby troche ojdąć uroku serialowi ;/

Mikołajek

Ja uważam tak:
* dubbing odpada bo nie znamy głosów aktorów i znamy błędy lektora
* napisy odpadają bo jak są za szybko puszczane to człowiek może nie zdążyć przeczytać a po drugie musi czytać napisy a nie obserwować akcję
* pozostaje lektor który mimo, że popełnia błędy to prezentuje akcję i opowiada film a my możemy sie w właśnie na nim skupić

jeziorka

bez dubbingu... orginały są najlepsze... niekiedy czegoś nie przetłumaczą i ...
pozdrawiam