| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Borekman
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 01 Gru 2007
Posty: 34
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
|
 Wysłany: Sob 22:02, 01 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Dubbing? Dajcie se siana.  Nie wyobrażam sobie Desperatek mówiących polskimi głosami. Może dlatego, że przyzwyczaiłem się do lektora. Gdyby od początku puszczali z dubbingiem, to do niego bym się przywykł...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Asiam
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 03 Gru 2007
Posty: 25
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Frankfurt
|
| Wysłany: Pon 11:55, 03 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Lektor stanowy pewną wygodę - nie trzeba czytać i męczyć oczu malutkimi (u mnie na tv) napisami. Ale jednocześnie nie wyobrażam sobie nie słyszeć oryginalnych głosów postaci.
Więc oglądam i tak i tak, część w oryginale, część z napisami, a czasem z lektorem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Liryq
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 04 Gru 2007
Posty: 17
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Wto 13:16, 04 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Zdecydowanie zgadzam się z większością przedmówców tylko napisy... wszystko inne psuje masakrycznie klimat;)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
gunnar007
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 11 Paź 2007
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Wto 22:35, 04 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
tylko napisy.. lektor psuje wszystko;p
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
jusiek
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 06 Gru 2007
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Czw 8:47, 06 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Zdecydowanie napisy aczkolwiek córka wybrała lektora 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Didka
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 09 Gru 2007
Posty: 17
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: okolice Zamościa
|
| Wysłany: Nie 18:09, 09 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
najlepiej bez lektora i bez dubbingu... napisy!!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
anja177
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 10 Gru 2007
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pon 20:44, 10 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Szczerze mówiąc jest mi to obojętne
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
rmasklad
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 10 Gru 2007
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pon 21:59, 10 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
z napisami....hmmm nie przepadam.... a ten lektor na polsacie to nie bardzo.... a polskiego dubbinga nie ma chyba... ;/
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
stefania
Ciekawski sąsiad
Dołączył: 10 Gru 2007
Posty: 53
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
|
| Wysłany: Śro 0:42, 12 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
zdecydowanie napisy odczuwam wtedy swoisty klimat serialu pełne skupienie nad treścią i obrazem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
nanti&piter
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 12 Gru 2007
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Śro 17:50, 12 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
jesli mielibysmy wybierac miedzy lektorem a dubbingiem to zdecydowanie lektor...
ale i tak wolimy [ja i nanti] ogladac z napisami :]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mafta
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 13 Gru 2007
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Czw 15:03, 13 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Mi to obojetne czy jest z lektorem czy napisami tak czy siak dobrze mi sie oglada film
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
iseut
Ciekawski sąsiad
Dołączył: 01 Gru 2007
Posty: 58
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
|
| Wysłany: Pią 0:54, 21 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
nienawidze dubbingu jest beznadziejny i do dupy;) i w ogole czesto zupelnie nie pasuje glos do aktorow a ja wole najbardziej jak sa napisy bo jak sie rozumie troche angielskiego to duzo łatwiej zrozumiec rozne sytuacje, np jak ida mowiła o modzie a było o faszyzmie, a po ang przynajmniej wiadomo ze to podobnie brzmi, albo jak susan romawiala z rodzicami iana, o tym ze nie bedzie nic przed nim urywac i takie tak.. skirt itp, nie wiem czy wiecie co mam na mysli, ale slyszac co aktorzy naprawde mowia duzo lepiej sie oglada, rozumie i jest duzo smiedzniej mozna tez bardziej docenic talent scenarzystow, ktory uzywaja czasem gry słów która w polskim nic nie znaczy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kikah
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 19 Gru 2007
Posty: 20
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Pią 17:49, 21 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Dubbing w filmie to kompletna porażka. Zdecydowanie wolę lektora ;> A z napisami oglądać nie lubię
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Damian
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 22 Gru 2007
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
|
| Wysłany: Sob 13:20, 22 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Moim zdaniem i jedno, i drugie skutecznie zabija klimat. Najlepszym rozwiązaniem byłyby napisy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
jacekgacus
Nowy na Wisteria Lane
Dołączył: 25 Gru 2007
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
|
| Wysłany: Śro 16:58, 26 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
zdecydowanie lektor!! i mężczyzna muisi być;P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
