| Autor |
Wiadomość |
| newyorker00 |
 Wysłany: Śro 3:14, 28 Lip 2010 Temat postu: |
|
| trzeci sezon to chyba najlepszy ze wszystkich, przynajmniej ja tak uważam |
|
 |
| Sahem |
| Wysłany: Pon 8:51, 13 Lip 2009 Temat postu: |
|
| Arno napisał: | | Nie wiem gdzie o tym napisać więc jako ciekawostkę napiszę tu. Ściągałem ostatnio odcinki 3 serii i zauważyłem pewne różnice w tłumaczeniu...a wszystko to za sprawą 2 różnych Pań, które pisały polski tekst do odcinków...i czasami są to duże różnice między oboma wersjami. Agnieszka Kamińska odpowiadała za teksty do odcinków PREMIEROWYCH w 2007 roku (i moim skromnym zdaniem jej wersja jest dużo lepsza i poprawniejsza); zaś Urszula Śniegowska odpowiadała za teksty do odcinków powtórkowych (prawdopodobnie z 2008 roku? - nie wiem bo nie widziałem powtórek)...a i jeszcze jedna różnica pomiędzy dwoma wersjami odcinków : Przy premierach jest znaczek Polsatu; zaś przy powtórkach nie...więc napisałem to co chciałem - moim zdaniem wersja z premier p. Agnieszki Kamińskiej jest o wiele wiele lepsza...w ogóle nie wiem po kiego grzyba oni dawali inny tekst do powtórek - chyba tylko, żeby ktoś (U.Śniegowska) się napracował na marne...bo ta wersja jest gorsza... |
Muszą dać zarobić "swoim". Myślisz, że ona to za darmo robiła? |
|
|
| Arno |
| Wysłany: Nie 22:54, 12 Lip 2009 Temat postu: |
|
| Nie wiem gdzie o tym napisać więc jako ciekawostkę napiszę tu. Ściągałem ostatnio odcinki 3 serii i zauważyłem pewne różnice w tłumaczeniu...a wszystko to za sprawą 2 różnych Pań, które pisały polski tekst do odcinków...i czasami są to duże różnice między oboma wersjami. Agnieszka Kamińska odpowiadała za teksty do odcinków PREMIEROWYCH w 2007 roku (i moim skromnym zdaniem jej wersja jest dużo lepsza i poprawniejsza); zaś Urszula Śniegowska odpowiadała za teksty do odcinków powtórkowych (prawdopodobnie z 2008 roku? - nie wiem bo nie widziałem powtórek)...a i jeszcze jedna różnica pomiędzy dwoma wersjami odcinków : Przy premierach jest znaczek Polsatu; zaś przy powtórkach nie...więc napisałem to co chciałem - moim zdaniem wersja z premier p. Agnieszki Kamińskiej jest o wiele wiele lepsza...w ogóle nie wiem po kiego grzyba oni dawali inny tekst do powtórek - chyba tylko, żeby ktoś (U.Śniegowska) się napracował na marne...bo ta wersja jest gorsza... |
|
|
| cmateusz12 |
| Wysłany: Sob 11:33, 16 Sie 2008 Temat postu: |
|
promo do 3 sezonu jest dla mnie najlepszym promem zaraz po promo 4 sezonu, ciekawe czy promo do 5 przpije sezon 4 |
|
|
| tlenny |
| Wysłany: Czw 23:02, 14 Sie 2008 Temat postu: |
|
| może filmik nie jest wypas, ale śmkiech faktycznie zabójczy |
|
|
| Mikołajek |
|
|
| Catchmarx |
| Wysłany: Pią 19:05, 31 Sie 2007 Temat postu: |
|
| dh_92 napisał: | Edie, Can i ask you something?
How do you find our website? |
Sytuacja z Edie już wyjaśniona, nie rób offtopu. Jest ze Słowacji, i nie wie, czy my ją rozumiemy po słowacku, więc pisze po angielsku, bo rozumie po polsku. A my rozumiemy po słowacku. 
Koniec OT>. |
|
|
| dh_92 |
| Wysłany: Pią 19:00, 31 Sie 2007 Temat postu: |
|
Edie, Can i ask you something?
How do you find our website? |
|
|
| SyNu |
| Wysłany: Pią 15:48, 31 Sie 2007 Temat postu: |
|
| tak promo jest super!!! tak jak te z poprzednich sezonów. czekam teraz na 3 sezon na polsacie i przez nie jeszcze bardziej nie mogę sie doczekac |
|
|
| Edie Britt |
| Wysłany: Czw 14:56, 30 Sie 2007 Temat postu: |
|
Nice dresses and catching music  |
|
|
| dh_92 |
| Wysłany: Czw 9:23, 30 Sie 2007 Temat postu: |
|
| Szkoda,że to jest post dotyczący proma z 3 sezonu:)-> |
|
|
| markk17 |
| Wysłany: Śro 17:28, 29 Sie 2007 Temat postu: |
|
tak, promo 3 sezonu jest dobre, mała pomyłka  |
|
|
| dh_92 |
| Wysłany: Pon 21:13, 27 Sie 2007 Temat postu: |
|
| Mi promo z trzeciego sezonu się niezbyt podoba-jest dość dziwne-wolę sezon drugi lub promo pierwszego dla Chanell 4 o promo sezonu 4 nie wspomnę(i love it) |
|
|
| Granmor |
| Wysłany: Pon 13:44, 27 Sie 2007 Temat postu: |
|
Zgłoś sie do mnie na GG, chętnie Ci prześle  . |
|
|
| Sahem |
| Wysłany: Pon 13:23, 27 Sie 2007 Temat postu: |
|
Czy ktoś wie gdzie mogę znaleźć do ściągnięcia "Girl, You Really Got Me Now" Jerry'ego Brunskill'a? Wiem, że to ta wersja z promo, ale nie mogę jej nigdzie znaleźć  |
|
|